よくある質問

FreeFalcon4.0/RedBIPER1をOpenFalconに上書きできますか？
いいえ。

FF4.0/RV1をインストールするためにMicroProse社のオリジナルFalcon4.0は必要ですか？
はい。

一言以上の答えは言ってもらえるのでしょうか？
多分。

新しい3DピットはTrackIRと互換性はありますか？
はい。TrackIRの6DOF機能に完全対応しています。

アラゴルン、君みたいに女性を魅了するにはどうしたら？
できません。これほどの魅力は天与のものです。

この作品をハードディスクにインストールするのは合法？
FreeFalconは「常に」知的財産所有者の指示に従っています。

君みたいにハンサムなのは合法？
いい質問ですね。ちょっと鏡に訊いてきます。

どうしてぼくのF-16にはAIFF[訳者注：発達型敵味方識別装置（Advanced Identification Friend-or-Foe]がないのでしょう？
「実際に」AIFFを積んでいるバージョンのF-16で飛んでいることを確認してください。又は、リアルさは落ちる方法ですが、"RV Config Editor"で、"All Aircraft AIFF"にチェックを入れて下さい。

Gomer Pyleってほんとにゲイっだったんですか？[訳者注：「Gomer Pyle, U.S.M.C」という海兵隊コメディの登場人物でのろまなマイペースさんらしい。フルメタルジャケットでハートマンにいびられてたのろまな新兵君のあだ名の由来もここから、というより、海兵隊用語と化しているらしい。]
Rock Hudsonとチェックする必要はないですよ。
[訳者注："Rock Hudson” Wikiによると同性愛の役者さん]

バグがあるっぽい・・・。
そうでしょうね。商品ならば、当然、バグだらけというわけにはいきませんね。ビジネス感覚の基本とされています。しかしながら、この製品は、愛情の成果物であり、熱心なボランティアグループによって無料で提供されているのです。このギフトを贈ってくれたひとたちが、そのコストを負担してくれているのです。バグはあるでしょう。そして、あなたとFF/RedVIPERチームが「共に」バグを潰してくのです。
ページiiを見よ。[訳者注：「この製品は開発途上です！」とある]
サポート情報については、(a)「BAND OF VIRTUAL BROTHERS」セクションを参照のこと

FreeFalconを飛ばす時は、パンツを頭に被るべき？
はい。ただし、T-Rex[訳者注：開発メンバーらしい]の祖母さんが被っている時はその限りではありません。

んがあーーー、マルチプレーにつながんねええ・・！!
Windows　Firewallを切りましょう。

Rock Hudsonって誰？
トムクルーズがまだ精子だったころに、トムクルーズだった人です。
（一説によると、トムクルーズは未だに精子らしい。ちっちゃいもんね。）

グラフィックセットアップで16bitカラーを選んでよい？
選んでもいいですけど、反映されません。普通に32bitカラーを選んでください。

3Dピットのスイッチやボタンをクリックしても動かないよ・・！
現段階で、入手できる3Dコックピットモデルに限りがあるため、スイッチやノブは動きません。この視的フィードバックの欠如によって、いくつかの操作は除かれています。
問題があるようでしたら、2Dコックピットで制御してください。

フレームレートを上げたいんだけど。
このガイドの補足#2を参照[訳者：このサイトにはありません。きっと誰かが訳してくれる、かも]

UTARって何？
UpTightAnalRetentive[訳者注："原理主義者"とか"教理主義者"みたいな意味みたい]。ロボット技術の交換がFalconコミュニティの存在意義であり、友情や同志愛は各位における劣等感の重要性を損なうものに過ぎないとする人。[訳者：日本語でOKだと？何語だと思ったんだ？]

ユーザインターフェースのグラフィクスセットアップで、"Direct3D HAL"と"Direct3D T&L HAL"のどっちを選んだらいい？
"Direct3D T&L HAL"を。

専門用語とか略語とかわけわかんなくなってきました。
WTF？STFU!IMHO、このガイドの後ろの方を読みましょう。すげーよく出来た用語集ですよ。LOL （by butcher_SS）

ぼくのジェット機は、滑走路に沈んじゃうんですが。動くのはOKなんだけど、半分しか地上に出てないんです。
ユーザインターフェースのグラフィクスセットアップで"Vehcle Magnification"スライダーが"1"になっていることを確認して下さい。

地上でステアリングができないよ・・・！どうやったら機首車輪をステアリングできるの？
お宅さん、世界中から嫌われてて友達はひとりもいないってことですね。お先真っ暗ですよ。"Shift"+"/"を試してみましょう。

インストール中に「L2エラー」が出続けます。
インストールパスにスペースがひとつでも含まれていると発生します。インストールパスから「全ての」スペースを除いて下さい。

2Dピットからこの青い線を取り除くには？
Falconのユーザインターフェースにて、Setup/Graphics/Advancedと進んで、「Font Texel Alignment」のチェックボックスにチェックを入れて下さい。

他の飛行機に乗りたい。どうやったらViper以外の飛行機に乗れるの？
"Campaign"：他の飛行機を飛ばしている中隊を探してその中隊に加わって下さい。
"TE"：自作して、乗りたい飛行機を選んで下さい。（詳細はTutorialセクション参照）
"Instant Action":初期設定では、空対空モードで飛べる飛行機はF-16CJで、空対地モードで飛べる飛行機はF-15Eです。
falcon\campaign\saveフォルダに行って、"instant"というフォルダを開いて下さい。
このフォルダにやり方とサンプルがあります。

このたわけたジェットを飛ばすためにどのマニュアルを読んだらいい？
続く"A Study Programme"セクションを読みましょう。

ACMIにセーブできるファイル数に上限はありますか？
あまりに多くのACMIファイルはロード時間の劣化につながります。「あまりに多くの」とはどれくらいの数なのかは議論の余地があります。しかし、これが数百個というレベルならかなりの遅延を引き起こすことは覚えておいて下さい。きれいに削除してしまうか他のフォルダに移動して下さい。

ビデオドライバによって違いは出る？どれがいいかしら・・・？
"Driving MIss Gorny"セクションを読んで下さい。

FreeFalconって嘘つきと泥棒ばっかりってほんと？
あなたがどの開発グループと会話しているかに拠りますね。[訳者：どゆこと？]

ぼくはジェットの飛ばし方を訊きたいのに、ここでは答えがないみたい・・。
"Skratch's Guide"のFAQを試してみて下さい。だめなら"Band of Virtual Brothers"セクションへ。

"THRUST REVERSER"[訳者注：逆推力装置]のキーは？
'k'を2回叩いて下さい。（画面右上に確認が出ます）
もう一回'k'を叩くとTR機能は停止します。
注意：男女の営みと同じく、スロットルを入れる程、速度は低下する・・・。;) [訳者：試してみたけどできねええ]

ナンパ必勝の一言ってある？
へい、かのじょ、うちに来て君の胸に名前を付けてみない？ [訳者：こういうこと？]

きみのユーモアのセンスにはうんざりなんだけど、どうしたらよい？
ぼくを愛することを学びなさい。

ジェットを飛ばしてると突然エンジン音がやむんです。600ノットを超えると出るみたい。おかしなことに、速度を落とすとまたエンジン音が復活するんですよね。バグ？
いいえ。音速越えのシミュレートです。完全にリアルというわけではないですが、S.A.の聴覚的手段として付けました。それに、キュートな感じでしょ？

S.A.って？
"Situational Awareness"の略です。パイロットが自分の周りの状況を認識することです。

mrivers[訳者注：このひと？]がフロリダ沿岸でマナティーに食われたって本当？
知りません。で、そのマナティにどこで会えるかしら？

"Simplified"の設定で（または"Enhanced"とか"Realistic"とかで）飛ぶべき？
もちろん、お好みで。
ただし、あなたがダウンロードしたのは、フライトシミュレータのフェラーリですよ。
それを車庫に置き放しにしておきます？それともお買い物に？それとも・・ 全ての物を後ろに見、炎の如く咆哮する衝撃波の中で、時速300Kmで路面を切り裂きますか？
もし、あなたが、"Realistic"設定以外で飛ぶことを選ぶのなら、いつの日か、「ステップアップ」するときに「もう一回」学習しなおさなくちゃいけない、ってのを考えに入れてからにして下さい。
短期的観点では"Simplified"設定で幸せになれますが、長期的観点では"Realistic"設定こそが努力に見合った幸せを与えてくれるでしょう。
あなたが手にしているのは、世界最高のフライトシムですよ。ねえ、使わない手はないんじゃない？

Falcon4.0ってあぶない？
CDやパッケージを自らに挿入しようとしたり、観念としての自己が、実体としての自己の支払い能力を無視して小切手を切った[訳者注：映画「トップガン」のセリフらしい。]時に限ってはあぶないです。どっちも、精神に障害をお持ちということになりましょう。

"Allied Force"にFF4.0/RedVIPERを上書きインストールできますか？
面白い質問ですね。FF4.0/RedVIPERはAFに上書きインストールすることを前提にしておらず、インストール済みのAFやF4を破壊して終わるだけかもしれませんが、できないとは保証「しません」。

このシムは戦争を賛美してるの？
いいえ。世界中のジェット軍用機パイロットの能力を賛美しているのです。彼らの技能と勇気を。

FPS（1秒当たりのフレームレート）を上げるにはどうしたら？
既出です。気をつけてよね。

映画トップガンみたいにブレーキを目一杯かましてミグの射線をかわすような荒業ができる？
もちろん。あなたの六時にミサイルを食らってFoxtrot Uniformになりたいならね。

「Foxtrot Uniform」って？ぼくの「六時」ってどこ？
"Forny's Mother of all lists"に辿り着いたらわかると思いますよ。[訳者注：「Foxtrot Uniform」="fucked up"：ぶっこわれるとかいう意味っぽい]

HFFMsパッチを当てることはできますか？
いいえ。HFFMsは、FF4.0の標準フライトモデルです。
もし、サードパーティのアッドオンを導入している状態で本パッチを当ててしまったら、シムの整合性を崩すことになりましょう。

サードパーティ製のペイウェア（例えばピットとかHiTilesとか）をFF4.0/RedViperに導入することはできますか？
ピット→リリース時において、サードパーティ製のピットは動くのもあれば動かないものもあります。アップデートや修正や情報については、"FF Support Forums"を訪問して下さい。サードパーティの開発陣はすぐに彼らの製品をRV1に対応させていくものと思われます。
HiTiles→100ページの"How To"セクションを参照のこと。

「FLY」ボタンはどこ？ユーザーインターフェースの中にないんだけど。
時計を止めませんでしたか？
時計を再開させると、「FLY」ボタンが現れるはずです。

FreeFalcon/RedVIPERはぼくの結婚生活を破綻させるかしら？
そうであればよいのですが、お約束はできません。

「木」の表示を切りたいんですけど。ぼく、FPS重視なんです。
FF4.0/RV1においてはオプションがありません。それをやってしまうと、シムに悪影響を及ぼします。

BaZTをFF4.0に導入できますか？
いいえ。互換性はありません。RV1の"stock KTO"[訳者：なにこれ？]は、より高い地形高度を持っています。
BaZTでこれを変えるとレーダーのLOS[訳者注："Line Of Sight"の略。レーダーの照射範囲？]の計算を狂わせてしまう恐れがあります。

まあ、今までのは実はどうでもいいんだが・・。Falcon3.0で遊びたいんです。
補足#3を見てください。

掲示板で一番イカすやつは誰？
"The Penetrator"です。[訳者：誰だって？]

以上、RVマニュアル（FF4.0_RV1_Manual.pdf） P.11より抜粋

コメント 4

TRACK　IR　完全対応とのことでしたが・・・TIR自体認識はしてるみたいなのですが
反応しません・・configは　６DOF　２D３Dサポート　チェック入れてる状態、オリジナル４．０＋RV
何か他に設定等あるのでしょうか・・？オリジナル４．０が日本語版だから？
by NO NAME (2007-12-16 00:32) 

TrackIR、いいなあ・・・。

ってことで、わかりませぬ。
それっぽい情報を探してはみましょう。

それよか、誰かわかる人が書き込んではくださるまいか、
と思ってみたりします。
by Kazero (2007-12-17 23:59) 

TIR問題解決いたしました＞＜
config Editor内の２D3Dサポートにこだわり過ぎてゲーム内の設定を怠っていました＾＾；ゲーム内　setup＞controllrs>advansed>2D3D cokpit Trackir にチェックを入れてなかっただけでしたTT
ご迷惑おかけいたしましたですｍ（＿＿）ｍ
by NO NAME (2007-12-18 18:29) 

それはよございましたなぁ＾＾
さらっと掲示板を見て回った所、
同じような問題で悩んでいる方も結構おられるようでしたので、
たいそう有意義な書き込みを頂けたものと思います。

なんかすっげー、いいらしいですね・・・。
いつか参考にさせてもらえる日が来たらいいなあ・・。
by Kazero (2007-12-19 00:12)