SSブログ

ショートジョーク#2 [しょーもない翻訳]

[訳者:ショートジョーク#1の続編。これも役に立たないことは請合ってもよいだろう]
Q:空軍パイロットとジェットエンジンとの違いは?
A:飛行機が壊れたとき、ジェットエンジンの方は、喚かなくなる。

Q:戦闘機乗りとのデートが中盤に差し掛かったことはどうやってわかる?
A:彼が「フライトの話題はもういいかな。では僕について話そうか」と言うからわかる。

以上、RVマニュアル(FF4.0_RV1_Manual.pdf) P.191より抜粋

--おまけ--
Q:あなたのパーティに戦闘機乗りが来てるかどうかってどうやってわかる?
A:あっちから言ってくる。

Q:戦闘機乗りとブタの違いは?
A:ブタは酔っ払っても戦闘機乗りにならない。
http://www.warbirdbrewing.com/fun_stuff/jokes/jokes.htm
(他あちこちに散見)


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

続よくある質問ランダムな考察 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。